Pour afficher les relevés graphiques du trafic réseau, j'ai utilisé le fantastique RRDTool de Tobi Oetiker. Ce logiciel gratuit est fourni sous licence GNU.

Tout d'abord, on compilera et installera RRDTool en suivant les instructions fournies avec le logiciel.

Une fois RRDTool installé, il faudra créer la base de données Round Robin qui va contenir les relevés du trafic. Depuis un terminal du serveur, on exécutera les instructions suivantes:

/usr/local/rrdtool/bin/rrdtool create NETstats.rrd --step 300 \
DS:bytesTX:GAUGE:900:0:100000000 \
DS:bytesRX:GAUGE:900:0:100000000 \
DS:packetsTX:GAUGE:900:0:100000000 \
DS:packetsRX:GAUGE:900:0:100000000 \
RRA:LAST:0.5:1:288 \
RRA:AVERAGE:0.5:6:2016

Ceci créera une base de données Round Robin NETstats.rrd qui sera adaptée pour contenir une semaine de relevés de trafic faits toutes les 5 minutes. Si on veut archiver des durées plus longues qu'une semaine, il est facile de modifier les valeurs corespondantes des RRA.

Note: si on se connecte à distance sur le serveur Linux au moyen d'un client SSH ou Telnet, il suffira de copier/coller toutes les instructions ci-dessus d'un coup pour que la base de données soit créée. De même depuis un terminal ouvert depuis une session KDE ou Gnome du serveur.

Cette base de données sera créée à l'endoit où on aura exécuté cette commande.