Le schéma ci-contre représente un adaptateur de type passif pour raccorder le capteur à un port RS-232. Les composants de ce circuit ne sont pas critiques et on trouvera de nombreuses versions pour le même composant. Pour ma part j'ai utilisé les composants suivants:

Composant:	Type:	Valeur utilisée:	Equivalence:
D1 et D3	Diode Schottky	BAT43	1N5818
D2	Zener 6V2	BZX85-C6V2	1N5234
D4	Zener 3V9	1N4730A	1N5228
R1	Résistance	1K5 1/4W	1K5 1/4W

On peut facilement construire ce petit circuit sur un morceau de véroboard. On observera que la pin GND du capteur n'est pas reliée au GND du port RS-232.
De plus, le blindage du câble du capteur doit être relié uniquement au blindage du câble RS-232 afin que celui-ci soit relié au chassis du serveur.
Les numéros des pins RS-232 correspondent à une prise femelle 9 pôles.

Alternativement, au lieu de construire soi-même cet adaptateur, on peut acheter le modèle qui est disponible commercialement sous la référence DS9097 (Maxim).